Ngày xửa ngày xưa, khi Musashino vẫn còn là một ngôi làng,
có người nông dân nọ vô tình đánh mất kỷ vật của một bà lão.
Từ lâu ông đã quên lãng nó đi.
Đó là một chiếc lược cũ.
Nhưng nó là kỷ vật quý giá mà bà lão để lại.
Người nông dân đáng thương đi đến chuồng gà,
và lấy một quả trứng dâng lên cho Oinari-sama để đổi lấy chiếc lược.
Oinari-sama = Thần lúa
Hàng ngày ông đều cầu nguyện.
Và rồi, vào đêm nọ...
Một con cáo bằng cách nào đó đã mang chiếc lược đến.
Và sau đó, tất cả dân làng mỗi khi bị mất thứ gì,
đều mang trứng đến dâng cho Oinari-sama và cầu nguyện.
Nhưng, thực sự thì...
Hãy lấy chúng đi, lấy chúng đi...
Lấy đi những đồ vật bị quên lãng.
Hãy lấy chúng đi, lấy chúng đi...
Hãy lấy chúng đi bởi vì chúng đã bị lãng quên.
Hãy lấy chúng đi, lấy đi những thứ bị quên lãng.
Đúng vậy.
Lũ cáo đã bí mật lấy đi những thứ mà dân làng lãng quên.
Lấy đi những thứ bị lãng quên!
Vậy ông Cáo là một tên trộm ạ?
Ông ta không phải là trộm.
Là vì con người không còn quý trọng những đồ vật ấy nữa.
Vì vậy, con phải biết trân trọng giá trị của mọi đồ vật.
Điều đó sẽ không xảy ra đâu. Haruka biết quý trọng đồ vật mà.
Thật là tuyệt Haru-chan.
Mẹ không tin con sao!
Không phải vậy.
Mẹ nói thật chứ?
Mẹ chờ xem, con sẽ chứng minh cho mẹ ngay bây giờ.
Haruka, cẩn thận đấy.
Tìm thấy rồi!
Ta-đa! Nhìn xem.
Con sẽ luôn luôn gìn giữ chiếc gương mà mẹ cho con.
Thật vậy không?
Khi nào mẹ có thể về nhà ạ?
Hm? À...
Mẹ biết rồi, sao con không thử hỏi ông Cáo đi?
Vâng.
Oinari-sama,
Xin ngài hãy mang...
mẹ con về.
Thật là kinh dị.
Đúng là đau thật.
Cảm ơn cậu đã cho mình vào.
Không vấn đề gì. Không có ai ở đây đâu nên cậu cứ tự nhiên.
Mặc dù chỗ này cần được quét dọn một chút.
Ba thiệt là...
Tớ ghen tị với ngôi nhà của cậu đấy, Miho.
Nơi nào cũng như nhau thôi mà.
Tớ đang khát. Cậu có muốn uống gì không, Miho?
Có, cảm ơn cậu.
Ba
ngày hôm nay
làm việc muộn
Ba phải
Haru-chan
Đúng hơn là "hôm nay cũng vậy".
Huh?
Ugh, lại thế nữa?
Vâng?
Chào con, Haru-chan?
Ba đã uống nó.
Huh?
Con nói ba đã uống bia gừng.
Ah, có thể ba đã uống.
Huh? "Có thể"?
Ba không được động vào. Con mua nó mà. Con trả tiền mua nó mà.
Ba xin lỗi, ba xin lỗi.
Không thể tin nổi ba.
Haru-chan, có lẽ hôm nay ba sẽ về nhà sớm,
về chuyện bữa tối thì sao?
Con không biết!
Con không phải bà nội trợ!
Miho.
Hm?
Mặc dù có lúc tớ đã trân trọng nó,
trước khi tớ nhận ra, nó đã bị thất lạc, phải không?
Sao đột nhiên cậu lại nói vậy?
Ta-đa!
Nhìn xem. Con sẽ luôn luôn gìn giữ chiếc gương mà mẹ cho con.
Cách đây đã lâu, tớ có một chiếc gương cầm tay cũ...
từ người mẹ đã mất của tớ.
Tớ rất quý trọng nó, mặc dù...
bây giờ nó thất lạc ở đâu đó rồi.
Tớ hiểu cảm xúc của cậu.
Không biết con búp bê quà Giáng sinh cũ của tớ...
cũng biến đi đâu mất.
Trước khi cậu nhận ra, nó đã biến mất rồi.
Tớ tự hỏi, chúng biến đi đâu được chứ...
Ngay cả khi nó được trân trọng, nó phải mất ở đâu đó chứ.
Có vẻ ký ức đều như nhau cả.
Huh?
Được rồi!
Tớ sẽ đến nhà bà tớ.
Huh? Nhưng ba cậu sẽ về nhà sớm mà.
Tớ cần thay đổi không khí một chút.
Cậu lại bỏ nhà à?
Kia rồi.
Oinari-sama, vì ngài không thể mang mẹ con về,
vậy xin hãy vui lòng mang chiếc gương mà mẹ đã cho con trở về.
OK, phóng đi!
Nó bay kìa! Hay quá! Hay quá!
Nó bay rồi!
Xem nó bay cao chưa kìa. Tuyệt thật.
Không gì sánh được với sức mạnh của dây thun cả!
Nó bị gì vậy?
Nó đâu rồi?
Ba.
Có chuyện gì ạ?
Um, Haru-chan?
Có vẻ ba sẽ phải làm việc hơn 10 tiếng hôm nay,
Nếu con đói bụng...
Xin lỗi, nhưng con không ở nhà.
Huh?
Con không ở nhà hôm nay. Tạm biệt.
Vậy con ở đâu?
Mình không muốn về nhà chút nào.
Lấy được rồi.
Là gió sao?
Không giống.
Cái gì vậy?
Huh?
Nó đi đâu rồi?
Nước nóng à.
Con ng... người? Cô chạm vào tôi rồi!
Cậu, cậu biết nói ư.
Ow.
Không tốt rồi, không tốt rồi, không tốt rồi.
Không tốt rồi, tệ thật, rất tệ!
Tệ thật, tệ thật, tệ thật.
Cậu đang làm gì vậy?
Này, chờ một chút!
Có chuyện gì vậy?
Tôi đi lấy những thứ bị lãng quên và đã trở về.
Được rồi chuyển chúng đi nhanh lên.
Vâng.
Tạm biệt.
Hôm nay tôi thu được khoảng 4 cái chai, 3 cái lon, và 5 tấm bảng.
Cô phải trở lại chỗ của con người!
Chờ chút, chờ chút!
Có một chuyện tôi muốn hỏi.
Các cậu, nơi này...
Các cậu đã ăn cắp một thứ ở nhà tôi.
Chúng tôi không ăn cắp!
Vậy... vậy tất cả những thứ này là gì?
Tất cả đầu là những đồ vật bị lãng quên.
Huh? Bị lãng quên?
Hãy lấy chúng đi, hãy lấy chúng đi,
hãy lấy đi những đồ vật bị lãng quên.
Nếu đây là tất cả những đồ bị lãng quên, vậy thì...
Cả chiếc gương đó nữa...
Hey, cậu đang làm gì vậy?!
Chờ đã!
Hãy lặng lẽ về nhà đi!
Buông tôi ra!
Này, cậu có biết không?
Một chiếc gương cầm tay khoảng chừng này.
Chiếc gương cầm tay.
Hiểu không? Nó là của tôi.
Không biết đâu.
Cậu sẽ giúp tôi tìm nó chứ?
Tôi không biết...
Trả lại đây!
Nó là của tôi.
Nhưng nếu chúng ta tìm thấy chiếc gương cầm tay,
tôi sẽ cho cậu cái này.
Cô có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu có con người ở đây không?
Tôi không biết sẽ bị hình phạt gì.
Nó rất đáng sợ. Rất đáng sợ.
Họ cũng sẽ lấy thẻ tem của tôi.
Mặc dù thêm 3 thẻ nữa là tôi sẽ thu được 14.
Tôi muốn nói, điều gì sẽ xảy ra với tôi?
Tôi không biết.
Này, chính xác thì những đồ vậy này được đưa đi đâu?
Chúng sẽ được đưa ra đảo.
Đảo ư?
Huh, nó chuyển bánh rồi!
Chúng tôi không thể làm ra những đồ vật như con người.
Vì vậy chúng tôi sử dụng những vật bị con người lãng quên...
mà chúng tôi thu thập được.
Rất may mọi người quên chúng ngay lập tức.
Họ không ngạc nhiên khi những đồ vật đó bị mất.
Nhưng chúng tôi không ăn cắp chúng.
Chúng tôi chỉ lấy đi những đồ vật bị quên lãng.
Nếu chúng tôi ăn cắp đồ của con người,
họ sẽ đến đây và tấn công chúng tôi.
Cô cũng vậy.
Con người thật đáng sợ.
Nè, nè.
Tôi mới nhớ ra, chúng ta chưa giới thiệu về bản thân.
Giới... thiệu?
Đúng. Tôi là Haruka, 16 tuổi, học sinh năm nhất.
Rất vui được gặp cậu.
Teo...
Rất vui được gặp cậu.
Này, bỏ ra!
Thật tuyệt vời!
Mọi người làm ra thứ này từ những đồ vật bị lãng quên?
Nè.
Trong khu này, làm như vậy là kỳ cục đó.
Hm?
Sao?
Có hợp với tôi không?
Đi nhanh thôi.
Được rồi.
Xin lỗi, tôi đang tìm một chiếc gương cỡ này.
Có thấy nó không?
Nó không có ở đây.
Một chiếc gương?
Đúng vậy.
Loại nào?
Loại nào ư? À...
Um...
Cho tôi mượn cái này.
Được.
Tôi chắc rằng nó như thế này.
Sao? Cậu đã thấy nó bao giờ chưa?
Hm, chưa.
Cô nên đến cửa hàng Mabarowa để thử hỏi về loại đồ đắt giá như vậy.
Ma... Maba... Mabaroba?
Cô không biết Mabarowa là ai à?
Tôi biết ông ta là ai mà, phải không Teo?
Hm?
Teo.
Cậu đang làm gì ở đây?
Cậu lại bị lật mương nữa à?
Thật là vô tích sự.
Cậu luôn mang đến những chuyện không cần thiết.
Thật đáng xấu hổ.
Sao? Sao cậu dám!
Ôi trời, Teo đang tức giận kìa.
Này.
Đừng đụng vào tôi!
Buông ra!
Này, thôi đi!
Cô là ai? Cô không gây được ấn tượng với ai đâu.
Cô nghĩ cô đang làm gì thế?
Sao cô dám láo xược như vậy?
Đừng nói với tôi... cô là...
Sao?
Bạn gái của cậu ta?
Sao?
Teo có bạn gái?
Không phải đâu!
Này, sao cô không gỡ mặt nạ cho chúng tôi xem mặt đi?
Không, các cậu không thể nhìn mặt tôi.
Teo, đi thôi.
Được.
Này, đứng lại.
Không, và đừng chạm vào tôi.
Này, đừng có kéo tôi như vậy!
Rời khỏi đây nhanh lên.
Được rồi.
Chuyện gì đây?
Có gì đó đáng ngờ ở đây.
Đáng ngờ ư, anh muốn nói Teo?
Một trong hai người đó.
Này.
Hử?
Họ là những người bạn duy nhất của cậu hả?
Họ không phải bạn tôi.
Vậy họ ở đâu ra?
Để tôi yên.
Được rồi.
Gì thế?
Ai vậy?
Oh, đó là Nam tước. Ông ta thích khoe lâu đài của mình.
Ông ta có khiếu thẩm mỹ tệ thật.
Ừ...
Chào mừng.
Tôi có thể giúp gì các bạn trẻ?
Tôi có thể giúp gì?
Tôi đang rất bận, vậy nhanh lên và cho tôi biết các bạn cần gì.
Vâng, um...
Vâng...
Tôi đang tìm một chiếc gương.
Gương à?
Các bạn trẻ không đủ khả năng để mua đâu.
Chúng giá 1.000 thẻ tem.
Thôi về đi, về đi.
Không, chiếc gương này là của tôi.
Hm?
Nó trông giống như vậy nè.
Đây là...
Đây là chiếc gương của Nam tước.
Tôi đã nhìn thấy nó một lần trước đây.
Nó là một chiếc gương tuyệt vời.
Nó là chiếc gương chứa đựng quyền lực của các vị thần!
Không, đây chỉ là chiếc gương bình thường thôi.
Thần linh ngự trị trong chiếc gương đó.
Chiếc gương đó rất đáng yêu.
Nó chứa đựng sức mạnh ma thuật rất lớn.
Nó được trao cho Nam tước để cất giữ an toàn.
Nhưng kẻ nào đó đã lấy cắp nó!
Bây giờ nó ở đâu?
Thật không may, tôi không biết nó đang ở đâu.
Đây không phải như những chiếc gương đắt tiền khác.
Tôi muốn lấy lại nó.
Thật vô vọng. Hãy về nhà thôi.
Cảm ơn ông đã dành thời gian.
Khoan đã.
Thật là một chiếc mặt nạ khác thường.
Cô sẽ cho tôi mượn nó chứ?
Nó cũng khác biệt như chiếc gương vậy.
Không, nó chỉ hơi khác thôi.
Như cô đã nói.
Chờ chút đã!
Ông không thể làm vậy! Nó là món quà của tôi tặng cô ấy.
Nào, chúng ta hãy về nhà cho sớm.
Um, cảm ơn lần nữa vì ông đã dành thời gian.
Là Mabarowa đây.
Chúng ta có vấn đề rồi, Nam tước.
Có một con người đang tìm chiếc gương, ông phải xuống đây.
Hãy từ bỏ và về nhà đi.
Tôi rất đói.
Thứ gì đây?
Chúng vừa được thu hoạch.
Thôi!
Cô ta bỏ mặt nạ ra kìa!
Tôi nhìn thấy cô ta rồi, tôi nhìn thấy cô ta rồi, tôi nhìn thấy cô ta rồi, tôi nhìn thấy cô ta rồi!
Là con người sao?
Đúng là con người.
Thật không?
Ta biết mà.
Chuyện này sẽ thú vị đây, phải không?
Chúng ta sẽ làm gì đây anh
Mi sẽ phải trả giá cho sự hỗn láo của mình!
Tôi không tin nổi chuyện này.
Lại là họ à?
Các cậu muốn gì?
Ta có một số việc với cô ấy.
Cởi chiếc mặt nạ ra.
Tại sao?
Cởi ra.
Không!
Cởi ra!
Không!
Bikki, cởi nó ra!
Dekago, cởi nó ra!
Được!
Đuổi theo cô ta! Cả Teo nữa.
Bọn bây đừng hòng thoát!
Đường đó đồ ngốc!
Ta sẽ chờ chúng ở nhà máy này.
Mi dám giỡn mặt ta à, Teo!
Nè.
Công viên giải trí à?
Này...
Này, chờ đã.
Nơi này là gì?
Đây là nơi chúng ta xem những ký ức bị lãng quên.
Nhà hát Lãng Quên.
Cotton...
của mình...
Cotton, không nhớ chị sao?
Là chị, Haruka đây.
Cô ấy đang làm gì vậy?
Ai thế?
Vở kịch của tôi bị phá tan rồi.
Chờ đã, đứa trẻ đó là con người.
Con người?
Làm sao có một con người ở đây? Hẳn là chủ của con thú nhồi bông đó.
Một cuộc hôi ngộ đầy nước mắt. Một màn kịch đầy cảm động.
Trỗi nhạc lên nào!
Haruka.
Chị là chủ của em, Haruka.
Em không nhớ sao?
Haruka...
Vở kịch của tôi...
Tôi không thể xem nổi nữa.
Đúng đấy. Haruka.
Em nhớ chị Haruka.
Chị đã bỏ rơi em.
Chị đã bỏ rơi em Haruka.
Cotton?
Um...
Em ghét chị Haruka.
Chị xin lỗi.
Thật sự chị đã quên em cho đến tận bây giờ.
Chị xin lỗi.
Em không thể tin tưởng chị.
Bắt được mi rồi, Teo!
Mi sẽ bị trừng trị!
Lần này đừng hòng thoát!
Đừng lại gần tôi!
Này, không được chạy!
Nó đang làm gì vậy?
Haru, chạy đi!
Vở kịch của tôi...
Thật là một kết thúc đáng kinh ngạc!
Đường này.
Xin lỗi.
Teo! Chuẩn bị tinh thần đi!
Mi sẽ phải nhận lấy sự trừng phạt kinh khủng nhất!
Đường này!
Sắp bắt được chúng rồi!
Không xong rồi.
Nhảy đi!
Em có sao không, Cotton?
Đau lắm.
Xin lỗi em. Xin lỗi Cotton.
Chị rất tiếc.
Em sẽ không bị bỏ quên nữa đâu.
Chị xin lỗi, chị xin lỗi.
Sự thật thì,
em cũng rất nhớ chị.
Haruka.
Cotton...
Cậu sống ở một nơi như thế này ư?
Không tệ đến vậy đâu.
Xong rồi.
Cảm ơn chị.
Những chiếc máy bay này là sao vậy?
Bởi vì tôi muốn ngày nào đó có thể làm ra một chiếc máy bay thật sự.
Tôi muốn bay lượn trên bầu trời như con người và chim chóc.
Chưa một ai trong chúng tôi từng bay lượn trên trời.
Chỉ có khí cầu của Nam tước.
Cậu cần có một cái động cơ gắn với cánh quạt.
Nếu không cậu không thể bay được.
Động cơ?
Cậu không biết nó là gì à?
Nhìn này.
Sợi dây cao su cột mọi thứ lại với nhau.
Nó sử dụng dây cao su để bay.
Dây cao su. Dây cao su là động cơ!
Theo cách nào đó, thì đúng vậy...
Nhưng, làm sao Cotton cử động được?
Nhờ phép thuật ư?
Chắc hẳn ai đó đã đặt một mảnh gương vào người nó.
Gương?
Những chiếc gương chứa đựng sức mạnh của thần linh.
Vì vậy nếu cậu sử dụng chúng,
thậm chí cậu có thể truyền sự sống vào những con búp bê.
Nè, nè!
Gương...
Này Cotton, em có nhớ mọi chuyện cho đến nay không?
Em nhớ.
Vậy chắc em còn nhớ chiếc gương mà chị nhận từ mẹ?
Em nhớ.
Chiếc gương và em được lấy cùng nhau.
Bởi Nam tước.
Nó ở trên khí cầu?
Một đêm bọn em bị đánh cắp khỏi lâu đài của Nam tước...
bởi một tên trộm và sau đó được tự do.
Cả chiếc gương ư?
Vâng.
Bọn em được đưa đi dưới lòng đất.
Đến cung điện bí mật của lũ trộm.
Quá tuyệt vọng, em đã tìm cách thoát ra ngoài.
Hội Petit Loss.
Petit Loss?
Họ là những tên trộm sống trong cung điện ngầm.
Nhìn kìa, đó là lối vào cung điện ngầm.
Đó là nơi ở của hội Petit Loss.
Chúng rất đáng sợ và không ai dám tiếp cận chúng.
Vậy chiếc gương của mẹ tôi ở trong đó.
Không được! Chúng ta không lấy lại nó được đâu!
Làm ơn đi.
Không!
Làm ơn đi.
Chúng vô cùng đáng sợ.
Cái đó...
Cái đó không phải là ghế đâu.
Cái này... như cái này.
Và cái này nữa.
Nhà bà tôi cũng có một cái.
Nó được gọi là "máy hát".
Hay thật!
Cậu đi đâu vậy?
Chỉ lấy ít nước thôi.
Im lặng!
Chuyện gì vậy?
Này!
Thôi nào, thôi nào...
Mọi chuyện hơi quá lố rồi.
Nam tước!
Im lặng!
Ta biết cậu dẫn con người tới đây.
Nếu bí mật đó bị lộ ra,
cậu sẽ bị trừng phạt nặng nề.
Và tất cả những thẻ tem cậu đã cực nhọc thu thập,
sẽ bị tịch thu.
Nhưng...
Ta nghĩ rằng mình chắc chắn sẽ cần sự giúp đỡ của cậu.
Con người đó,
cậu biết cô ta đang tìm chiếc gương, phải không?
Nếu cô ta tìm thấy chiếc gương,
ta muốn cậu bí mật mang nó đến cho ta.
Nó là của ta ngay từ đầu.
Nó rất, rất quan trọng với ta.
Và nếu cậu giao nộp cô ta luôn,
ta sẽ giữ kín mọi chuyện.
Và để cảm ơn, ta sẽ tặng cậu 10.000 thẻ tem.
10,000?
Làm ơn thả Teo ra.
Đừng đi nhanh quá!
Trong đó hả?
Chiếc gương của mẹ trong đó.
Tôi biết mà, bây giờ chậm lại đi!
Tôi biết cậu đang lo lắng.
Chúng ta quay về được không?
Nếu chúng ta trở về bây giờ,
thì trải qua mọi chuyện còn ý nghĩ gì nữa?
Tôi cũng phải đi sao?
Cứ tiếp tục hướng về phía trước.
Gương nào cũng như nhau thôi mà!
Teo.
Hm?
Ow!
Là hội Petit Loss!
Haru, mở to mắt ra!
Mở mắt ra mà lái đi!
Tôi không dám nhìn xuống!
Vậy thì nhìn về phía trước! Nhìn về phía trước ấy!
Phía trước! Phía trước!
Thứ gì thế kia?
Nó đến đấy!
HARU!
Ngọt quá!
Cái này là gì? Xirô á?
Đừng tới đây. Đừng tới đây...
Lùi lại!
Thả ta ra!
Mau thả ta ra!
Cotton!
Bám chắc vào!
Nó đây rồi.
Chiếc gương cầm tay.
Khoan đã!
Mẹ.
Cảm ơn vì mọi thứ.
Tôi đi được đến đây là nhờ có cậu đi cùng.
Tôi thật sự nợ cậu.
Cảm ơn cậu.
Dù vậy nếu tôi có thể sử dụng phép thuật mạnh mẽ hơn,
tôi đã có thể đánh bại thứ đó dễ dàng.
Nhưng cậu đã làm chiếc máy bay di chuyển lúc ở ngôi đền.
Tôi thấy mà. Đó không phải phép thuật sao?
Không phải. Sức mạnh của tôi quá yếu.
Đó là lý do tôi luôn phải đi thu thập đồ vật bị lãng quên.
Tôi là kẻ bị lãng quên.
Tôi cũng bị lãng quên.
Không có ai lo lắng cho tôi.
Không ai cả.
Teo?
Cái tấm này là gì vậy?
Tôi đã nhìn thấy nó trước đây.
Tôi cũng nhìn thấy nó trước đây. Nó là gì vậy nhỉ?
Nó rơi từ trên kia xuống.
Nó là để làm vậy!
Những thứ mà cậu ăn ấy?
Những con mới thu hoạch ấy.
Là mồi... họ dùng mồi để dụ chúng vào.
Teo!
Leo lên!
Nhanh lên!
Giữ chặt vào.
Chúng ta an toàn rồi.
Teo.
Cảm ơn, cảm ơn.
Ta thực sự rất cảm kích.
Dừng lại!
Này, ông đang làm gì vậy?
Teo, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Teo-kun đã lợi dụng mi con người.
Cậu ta đi cùng là để lấy lại chiếc gương cho ta.
Bây giờ, như ta đã hứa, hãy trao phần thưởng cho Teo.
10.000 thẻ tem.
Teo?
Teo, nhìn tôi này!
Đưa chúng đi.
Thả Haruka ra!
Có chuyện gì với mi vậy?
Cotton!
Cotton. Cotton!
Đừng la hét nữa!
Ông định làm gì với Haru?
Ông nên gửi cô ấy về nhà ở thế giới loài người.
Gửi về nhà? Ta sẽ không làm thế đâu.
Cậu thấy đó, ta luôn muốn có một đầy tớ là con người.
Thả tôi ra!
Ta còn biết làm gì khác với cô ta nữa?
Điều này không nằm trong thỏa thuận.
Tốt nhất là cậu đừng nên lo lắng về nó.
Con người ...
Không thể trở thành bạn.
Mình rất vui vì đã không làm điều đó.
Trả lại chiếc gương quý mà mẹ tôi đã cho tôi!
Trả lại đây!
Nó đã bị lãng quên suốt thời gian qua.
Từ giờ dưới sự chăm sóc của ta, nó sẽ được đối xử tốt nhất.
Chiếc gương cũng sẽ phải hài lòng.
Nó chắc chắn sẽ không bị lãng quên nữa!
Trả lại đây! Nó là chiếc gương của tôi!
Với nó, ngươi có thể tích lũy năng lượng từ 10.000 chiếc gương.
Với nguồn năng lượng khổng lồ đó, ngươi có thể di chuyển 1.000 con robot.
Những con robot sẽ ăn cắp và mang về tất cả các sản phẩm mới
từ thế giới con người.
sự "Lãng quên" ngu ngốc đó hết thời rồi.
Ta sẽ hủy diệt hòn đảo này,
Và dùng cỗ máy để tạo ra một hòn đảo tuyệt vời hơn.
Ta sẽ làm cho nó đẹp hơn những thứ mà con người có thể làm.
Nó sẽ tồn tại ở dạng cao cấp.
Giờ trò chuyện chút nhé.
Ta sẽ cho ngươi uống "thuốc lãng quên".
Ngươi sẽ quên hết mọi chuyện từ trước đến nay và trở thành đầy tớ nhà ta.
Nếu ta sử dụng ngươi,
ngươi có thể ăn cắp và mang về bất kỳ món đồ nào của con người.
Những ký đau buồn của ngươi cũng có thể được xóa đi...
dễ dàng.
Không! Dừng lại!
Không! Thả tôi ra!
Thả tôi ra!
Đã sẵn sàng rồi!
Này!
Tránh đường!
Teo!
Là Teo đó!
Mọi người, Teo là kể đã đưa con người vào đây. Hãy bắt hắn lại!
Mọi người, làm ơn lắng nghe!
Nam tước đang mưu tính chuyện gì đó rất khủng khiếp!
Do đó tôi ...
sẽ đi cứu con người bị Nam tước bắt giữ.
Tôi biết hắn ta là đồng lõa với con người mà.
Giúp con người là điều không thể tưởng tượng được!
Con người rất tốt.
Họ không đáng sợ và ác độc như mọi người nghĩ đâu.
Con người đã chỉ cho tôi biết cách làm ra một chiếc máy bay.
Mi đang nói gì vậy? Lôi hắn ta xuống đây!
Với một chiếc máy bay, tôi có thể đi cứu Haru!
Nam tước đang mưu tính chuyện gì đó...
... rất khủng khiếp!
10.000 thẻ tem!
Dùng chúng để làm chiếc máy bay!
Đặt ống vào.
OK, trước tiên chúng ta sẽ làm cái này lớn hơn!
Chúng tôi sẵn sàng rồi.
Được rồi.
Lớn hơn!
Này Teo, nó có quá nặng không vậy?
Liệu cái này có thực sự bay được không?
Nó sẽ bay!
Ta trông chờ vào mi đấy.
Chạy đi!
Chết tiệt, cô ta cứng đầu quá.
Thả một viên nữa!
Nào, nuốt đi, nuốt đi!
Teo đang tiến đến gần vực rồi kìa!
Bay đi! Bay đi cho ta!
Ôi không!
Đưa cho tôi!
Phụ thuộc ở mình!
Bay lên!
Cậu ta bay rồi!
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nam tước đang giữ chiếc gương của các bạn!
Tiến lên!
Haruka...
Haya!
Petit Loss.
Chúng đến đây làm gì?
Chắc chúng đã phát hiện chiếc gương đang ở đây.
Chuyện này thật sự trở thành một mớ hỗn độn rồi.
Nó chỉ là một món đồ chơi thôi à.
Dây cao su!
Nam tước!
Hm?
Một đội quân lớn với số lượng đáng kinh ngạc đang tấn công chúng ta.
Và con người đã trốn thoát.
Lũ ngốc!
Chúng bay là một lũ vô tích sự!
Tốt thôi. Cô ta sẽ là một vật thí nghiệm tốt.
Nhìn đây.
Haruka!
Không còn nơi nào để chạy nữa đâu.
Cùng đường rồi nhé.
Đúng là con người.
Rất ranh mãnh.
Nhưng cô chỉ đi xa đến đây thôi.
Bắn súng lưới đi!
OK!
Xin lỗi nhé.
Nguy hiểm thật đấy.
Bây giờ thôi làm phiền ta đi.
Thả Haruka ra!
Cotton?
Mi làm gì vậy?
Trở lại vị trí mau!
Chuyện này thật đáng xấu hổ.
Chết tiệt! Đồ bị lãng quên thối tha!
Không được đụng vào cậu ấy! Thả Cootton ra!
Cotton!
Haruka...
Cotton! Cotton!
Cotton!
Cô ta rơi rồi. Đỡ cô ta lại mau.
Em rất vui vì có cơ hội... để nói chuyện với chị.
Cotton...
Chị cũng vậy.
Chị cũng rất vui!
Chị rất vui vì điều đó.
Cotton...
Một chiếc máy bay?
Teo?
Haru... Tôi xin lỗi.
Vì những việc tôi đã làm lúc trước.
Con thú đó! Bắn hạ nó!
Chúng ta bị phát hiện rồi!
Hạ được chúng chưa?
Khai hỏa đại pháo!
Đạp dây cao su ngược lại!
Huh? Tại sao?
Cứ đạp ngược lại mau!
Thả bàn đạp ra!
Quay lại mau!
Haru!
Cô ổn chứ Haru?
Dậy đi Haru!
Cô có bị thương không, Haru?
Teo,
Cảm ơn trời.
Chúng ta đều an toàn.
Chúng ta chưa thể thư giãn đâu.
Bọn vệ sĩ của Nam tước sẽ sớm đến bắt chúng ta thôi.
Phải thoát ra nhanh lên.
Trên đó.
Có gì trên đó?
Những chiếc gương.
Chiếc gương cầm tay của mẹ tôi trên đó.
Teo.
Xin hãy đi với tôi.
Đi thôi.
Chúng ta sẽ lấy lại chiếc gương của cô.
Teo...
Được rồi.
1, 2!
Tuyệt quá!
Nó kia rồi.
Không được chạm vào nó!
Mi dám chạm vào chiếc gương của ta ư!
Haru, nhanh lên, lấy chiếc gương đi!
Được.
Như vậy là đủ xa rồi.
Nhanh đi Haru!
Thả ra đồ láo xược!
Ta không cho phép ngươi làm vậy!
Haru!
Teo.
Các ngươi đừng hòng thoát!
Đừng hù mẹ thế chứ, Haru-chan.
Mẹ...
Xếp origami đi mẹ.
Chúng ta sẽ xếp sau khi ăn tối xong.
Đây là bên trong chiếc gương.
Anh biết con sẽ giống anh mà.
Em hy vọng nó không giống anh chỗ bừa bộn.
Chỉ những ưu điểm của anh thôi.
Nào, phải, trái, phải ...
Thế đó, thế đó.
Như thế đó.
Con bé hơi mũm mĩm.
Là vì anh cho con ăn nhiều quá.
Không, anh cho con ăn theo yêu cầu thôi mà.
Anh chiều con quá đấy.
Haruka muốn xem bắn pháo hoa!
Vậy chúng ta cùng đi nhé?
Haru-chan, pháo hoa lớn lắm đó.
Và chúng tạo ra âm thanh bùm bùm.
Huh? Bùm.
Bùm!
Khi lớn lên con có giống mẹ không?
Tất nhiên rồi.
Còn giống ba thì sao, Haruka?
Giống mẹ tốt hơn.
Ba buồn quá.
Hôm nay, Haru bị ngã khi đang chơi trong công viên nhưng không khóc.
Mọi người quên mất điều tuyệt vời đó.
Con bé là một đứa trẻ mạnh mẽ.
Ba đừng đi.
Vậy ra đây là hồi ức.
Haru-chan.
Không!
Đây là quà sinh nhật của con.
Mở quà đi con.
Vâng.
Dễ thương quá! Cảm ơn ba.
Tên nó là Cotton.
Em bao nhiêu tuổi rồi Cotton?
Hm, hm ...
Chị biết rồi.
Vậy con là chị của nó.
Hãy là người chị tốt nhé.
Chị hứa sẽ là một người chị tốt!
Khi nào mẹ có thể về nhà ạ?
Hm? À ...
Mẹ biết rồi, sao con không thử hỏi ông Cáo đi?
Chúng ta không thể cứ khóc mãi.
Ba không thể cứ khóc mãi.
Oh, con dậy rồi à, chan-Haru.
Ba đang làm gì vậy ạ?
Đây là bữa trưa của con hôm nay.
Hamburger thịt.
Trông ngon quá!
Hắn đi theo chúng ta!
Tìm thấy các ngươi rồi!
Haru, tìm lối ra mau!
Lối ra ư?
Phải có một lối ra khỏi chỗ này chứ.
Ở đâu chứ?
Tôi không biết ở đâu!
Các ngươi chạy đâu?
Haru-chan.
Kia rồi!
Teo, nó ở phía sau Nam tước.
Hẳn là nó!
Hãy nhảy vào đó!
Được.
Mẹ!
Ta sẽ không tha thứ cho các ngươi!
Teo!
Những chiếc gương của ta!
Nam tước.
Mau ra khỏi gương của Haru!
Teo!
Anh...
Là Teo...
Thực sự làm được rồi.
Nam tước!
Ow...
Nam tước!
Ngài ở đâu?
Lạnh quá...
Nam... tước?
Ai vậy?
Đừng nhìn ta!
Làm ơn chờ đã!
Chờ đã!
Teo. Teo.
Teo!
Teo, tỉnh dậy đi.
Haru...
Nó chưa bị vỡ.
Sao vậy?
Nhìn cậu đi này.
Bọn tôi tìm thấy nó rồi!
Chúng ta làm được rồi!
Cảm ơn cậu.
Teo.
Cậu không bị lãng quên đâu.
Cậu cũng vậy.
Vậy, chúng ta có thể gặp lại nhau nhỉ.
Nếu cậu không quên chuyện này.
Tôi sẽ không quên đâu.
Nó chắc chắn sẽ là một hồi ức rất, rất quan trọng với tôi.
Tạm biệt.
Huh?
Ow...
Huh? Thời gian không trôi qua chút nào.
Chào ba, là con Haruka ạ.
Oh, Haru-chan.
Um...
Con xin lỗi về chuyện hồi nãy.
Con xin lỗi.
Hm?
Con đã giận dữ.
Oh, ba biết.
Lạ là con lại bất ngờ xin lỗi.
Eh? Vậy sao?
Dù sao đi nữa...
Ba nè, tối nay chúng ta có thể ra ngoài ăn gì đó không ạ?
Hm?
Cũng lâu lắm rồi hai ta không ra ngoài ăn nhỉ.
Con muốn ra ngoài ăn à?
Vâng.
Con muốn ăn gì, Haru-chan?
Con được chọn à?
Con chọn đi.
Vậy con muốn...
ăn hamburger thịt!
Con đói lắm rồi!